1
00:00:01,000 --> 00:00:28,700
---== ম্যাকইফি ==--
সর্বশেষ রিলিজের জন্য মুভিস্নিপিপে ওয়েবসাইট দেখুন

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
{\an8}তিনি খুব পুরুষালি গন্ধ পান।

3
00:00:29,310 --> 00:00:33,500
আমার বন্ধুরা আমাকে সবসময় জিজ্ঞাসা করে কেন আমি কখনোই হার মানি না?

4
00:00:34,350 --> 00:00:36,000
এটা কি কারণ আমি গর্ভবতী হওয়ার ভয় পাচ্ছি?

5
00:00:36,760 --> 00:00:38,720
নাকি অত্যধিক ধার্মিক?

6
00:00:40,430 --> 00:00:41,300
সত্য কথা

7
00:00:41,780 --> 00:00:43,410
আমি ব্যথা অনুভব করতে ভয় পাই।

8
00:00:44,270 --> 00:00:45,630
আসল যন্ত্রণা।

9
00:00:46,160 --> 00:00:47,040
প্রচণ্ড ব্যথা।

10
00:00:47,950 --> 00:00:49,820
সহবাসের শারীরিক ব্যথা।

11
00:00:51,300 --> 00:00:51,970
এখন,

12
00:00:52,200 --> 00:00:55,380
আমি প্রায়ই অনুভূতির কথা ভাবি প্রায়ই ভাবি কেমন লাগবে।

13
00:00:55,720 --> 00:00:58,220
আস্তে আস্তে তোমার ভিতরে যাচ্ছি।

14
00:00:59,040 --> 00:01:01,860
জ্বলন্ত অনুভূতি এবং কিছু ছিঁড়ে যাওয়ার মতো।

15
00:01:02,620 --> 00:01:05,780
আপনার শরীরের ভিতরে এবং বাইরে, বেদনাদায়ক।

16
00:01:49,860 --> 00:01:50,980
হতাশাজনক!

17
00:01:52,050 --> 00:01:54,360
রাতারাতি আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো খুব কঠিন।

18
00:01:54,740 --> 00:01:55,870
এবং শহরের বাইরে.

19
00:01:56,280 --> 00:01:58,910
আমি তোমার মাকে বুঝতে পারছি না।

20
00:01:59,680 --> 00:02:01,200
সে মনে করে আমি একজন পাগল।

21
00:02:01,600 --> 00:02:02,840
কিন্তু আপনি একজন।

22
00:02:05,470 --> 00:02:07,610
আমি মনে করি না আমরা একসাথে পাব।

23
00:02:08,200 --> 00:02:10,670
আপনি সর্বদা এটি শোন।

24
00:02:11,140 --> 00:02:12,980
এটা খুবই বিরক্তিকর।

25
00:02:13,360 --> 00:02:14,890
আর তুমি নাক ডাকতে থাকো।

26
00:02:15,230 --> 00:02:15,970
সেখানে ময়লা যেমন শেষ হবে না

27
00:02:15,980 --> 00:02:16,730
আপনি boogers ফুরিয়ে যেতে পারে

28
00:02:17,020 --> 00:02:18,040
তাহলে এখন কি?

29
00:02:18,190 --> 00:02:19,710
আপনি আমাকে স্থূল খুঁজে?

30
00:02:20,120 --> 00:02:22,100
আমি শুধু আপনার গাড়িতে আমার নাক বাছাই!

31
00:02:22,490 --> 00:02:24,280
আপনি কি মনে করেন না মানুষ আপনাকে দেখে?

32
00:02:25,010 --> 00:02:26,770
আমার গাড়ির কোনো আভা নেই।

33
00:02:27,530 --> 00:02:29,020
এটা যেমন বন্ধ আপনি জানেন.

34
00:02:33,840 --> 00:02:34,730
আমাকে এগিয়ে যেতে হবে।

35
00:03:14,120 --> 00:03:15,340
নমস্কার!

36
00:03:17,800 --> 00:03:19,860
কেমন আছেন?

37
00:03:19,950 --> 00:03:21,970
শায়লা ডার্লিং তোমার আজ একটা শুটিং আছে না?

38
00:03:22,260 --> 00:03:23,840
তুমি কি ভুলে গেছ প্রিয়?

39
00:03:28,600 --> 00:03:30,030
আমার মেজাজ নেই। অন্য কাউকে পান।

40
00:03:30,270 --> 00:03:30,910
আপনার সাথে কি?!

41
00:03:31,370 --> 00:03:33,640
এটি বাস্কেটবল নয় যেখানে আপনি একটি বিকল্প পেতে পারেন।

42
00:03:33,910 --> 00:03:36,220
পোশাক পরে নিন

43
00:03:36,240 --> 00:03:38,510
আর আমি তোমাকে ত্রিশ মিনিটের মধ্যে তুলে নেব ঠিক আছে?

44
00:03:40,920 --> 00:03:42,180
ওহ প্লিজ।

45
00:03:49,140 --> 00:03:50,920
শিলা তুমি কি চাও আমি তোমাকে আমার ট্রিপ থেকে আনতে?

46
00:03:53,410 --> 00:03:56,380
যাই হোক মাসির রোজিতা পাশ কাটিয়ে যাবে।

47
00:03:56,510 --> 00:03:58,060
আপনি ঠিক আছে কিনা চেক করতে.

48
00:03:58,640 --> 00:04:01,420
এবং আপনার মোবাইলে এটি আপনার সাথে আছে যাতে আপনার সাথে সহজেই যোগাযোগ করা যায়।

49
00:04:02,130 --> 00:04:04,900
এবং মনে রাখবেন কাজ হলেও, রাতারাতি নয়।

50
00:04:07,930 --> 00:04:10,580
বাবা আমাকে ল্যাপটপ মেরামতের দোকান থেকে আনতে হবে।

51
00:04:11,010 --> 00:04:11,770
এটা ঠিক আছে।

52
00:04:16,130 --> 00:04:18,300
এটার জন্য আমার টাকা দরকার।

53
00:04:19,060 --> 00:04:19,850
এটা ঠিক আছে।

54
00:04:20,740 --> 00:04:25,010
মা, বাবার সাথে কথা বলা খুব কঠিন।

55
00:04:25,400 --> 00:04:26,240
শিলা !

56
00:04:26,580 --> 00:04:28,430
এটা হতাশাজনক সম্পর্ক করতে পারে না.

57
00:04:28,430 --> 00:04:31,300
আমি এটা বুঝতে পারছি না।

58
00:04:38,830 --> 00:04:39,600
কি?!

59
00:04:41,300 --> 00:04:47,300
এটা ঠিক আছে.  এটা কি আমার জন্য উপযুক্ত? আমি এটা টেনে নেব?

60
00:05:18,770 --> 00:05:20,180
যে ট্র্যাম্প এখানে কি করছে?

61
00:05:20,990 --> 00:05:25,100
তিনি জেসি গনজালেসের জন্য আবেদন করছেন। তাকে কিছু মনে করবেন না।

62
00:05:25,710 --> 00:05:26,570
হাই মেল!

63
00:05:26,730 --> 00:05:27,520
হাই!

64
00:05:28,830 --> 00:05:32,220
ঠিক আছে শিলা, আরেকটা পোজ!

65
00:05:33,890 --> 00:05:36,420
ভালো! ভালো! চমৎকার! সেখানে আপনি!

66
00:05:59,520 --> 00:06:00,580
তোমার মা কেমন আছে?

67
00:06:11,820 --> 00:06:12,670
সে ঠিক আছে।

68
00:06:14,180 --> 00:06:17,780
আপনি জানেন, আপনি যদি আমার সাথে কথা বলতে না চান তবে বলুন।

69
00:06:27,570 --> 00:06:28,290
এটা কি?

70
00:06:29,940 --> 00:06:31,940
আপনি সমস্যা.  আমার থেকে দূরে সরে যাও।

71
00:06:38,050 --> 00:06:38,780
শিলা !

72
00:06:40,660 --> 00:06:42,810
শিলা ! শুধু ভিতরে পেতে!

73
00:06:44,930 --> 00:06:49,080
শিলা ! প্রবেশ করুন আপনি একা. এখানে প্রবেশ করুন একা যাবেন না।

74
00:06:49,630 --> 00:06:50,320
শিলা

75
00:06:52,060 --> 00:06:54,270
শীলা ভিতরে যাও, তুমি একা।

76
00:06:56,040 --> 00:06:57,160
শায়লা তোমার সমস্যা কি?

77
00:07:00,120 --> 00:07:01,070
শিলা?

78
00:07:15,540 --> 00:07:17,730
তাহলে তিনি আবার ব্রেক আপ লিস্ট দিলেন?

79
00:07:18,180 --> 00:07:20,460
হ্যাঁ। তিনি কিছুই জন্য যে ভাল.

80
00:07:28,500 --> 00:07:31,740
তাহলে কে বললো আমি এখনো তার সাথে সেক্স করেছি?

81
00:07:34,840 --> 00:07:41,450
কেউ না। আমি পাগল ছিলাম কারণ
যখন তোমরা দুজনে মিলিত হও তখনও দুজনেই খুব মিষ্টি,

82
00:07:41,760 --> 00:07:43,900
আমি আর কি চিন্তা করা উচিত?

83
00:07:44,090 --> 00:07:49,570
তুমি ট্রয়কে জানো, যখন ট্রয় তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে
তিনি ইতিমধ্যে একটি প্রতিস্থাপন আছে.

84
00:07:49,860 --> 00:07:51,810
সুতরাং আপনি যা ভাবছেন তা অসম্ভব অসম্ভব।

85
00:07:56,800 --> 00:07:58,220
দুঃখিত কি?

86
00:08:02,040 --> 00:08:10,460
একটি ছোট্ট পাখি আমাকে ইদানীং বলেছিল,
ট্রয়ের সর্বশেষ শিকার হলেন ভিভিয়ান।

87
00:08:10,610 --> 00:08:13,960
রডনির বোন যিনি রোলানের বয়ফ্রেন্ডের ভাই…

88
00:08:14,020 --> 00:08:15,960
এক মিনিট ধর, ধর...

89
00:08:17,130 --> 00:08:20,490
তুমি আমাকে বলতে চাচ্ছো যে সে আমাকে টু-টাইমিং করছিল?

90
00:08:20,970 --> 00:08:26,040
হুবহু ! আমরা একসাথে থাকার সময় সে আপনার সাথে যা করেছিল তার মতো।

91
00:08:26,170 --> 00:08:29,600
আমি নিশ্চিত যে তিনি আপনাকে বলেনি যে আমরা এখনও একসাথে ছিলাম। সে কখনই আপনাকে স্বীকার করবে না।

92
00:08:29,620 --> 00:08:30,700
তিনি কখনই আপনার কাছে এটি স্বীকার করবেন না।

93
00:08:34,650 --> 00:08:35,100
ছিঃ!

94
00:08:37,660 --> 00:08:39,130
এখন জানো শিলা।

95
00:08:39,130 --> 00:08:44,460
আমি নিশ্চিত যে ট্রয় ট্রিপ সম্পর্কে আপনাকে কী বলছে
পর্বতারোহীদের সাথে সাগাদায়।

96
00:08:44,600 --> 00:08:49,450
পর্বতারোহীরা আমার গাধা নোহ, তিনি ভিভিয়ানের সাথে আছেন।

97
00:08:49,670 --> 00:08:52,150
সে আমার সাথে এটা করতে পারবে না।

98
00:08:53,500 --> 00:08:56,170
আপনি জানেন, তিনি ফিরে এলে আপনি কেবল জানতে পারবেন।

99
00:08:57,100 --> 00:08:58,020
সে কখন ফিরবে?

100
00:08:59,120 --> 00:09:01,470
কিন্তু আমি এখানে বসে অপেক্ষা করতে যাচ্ছি না।

101
00:09:02,600 --> 00:09:05,320
অপেক্ষা করুন আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা নয়।

102
00:09:05,820 --> 00:09:09,720
সাগাদা কোন রসিকতা নয়,
এটা এখন পর্যন্ত

103
00:09:17,200 --> 00:09:18,120
হ্যালো মেল!

104
00:09:18,120 --> 00:09:18,900
- শায়লা কোথায়?

105
00:09:18,900 --> 00:09:22,500
আমি দুঃখিত সে সাগাদায় গিয়েছিল।

106
00:09:22,800 --> 00:09:25,220
কি? আরে না!

107
00:09:25,250 --> 00:09:28,920
সে পাগল ম্যানি!
সে কখন চলে গেল?

108
00:09:29,170 --> 00:09:30,920
আসলে সে শুধু চলে গেছে

109
00:09:31,320 --> 00:09:32,920
ঠিক আছে ধন্যবাদ.

110
00:09:32,920 --> 00:09:34,000
বাই.

111
00:09:49,770 --> 00:09:52,050
ম্যানি আমি সাগাদা যাচ্ছি ঠিক আছে।

112
00:09:52,450 --> 00:09:53,470
ওটা কোথায়?

113
00:09:54,750 --> 00:09:56,350
এটা অনেক দূরে.

114
00:09:56,350 --> 00:10:01,450
এটা গুরুত্বপূর্ণ যখন আন্টি রোজি আসে তাকে ঢুকতে দেয় না।

115
00:10:02,200 --> 00:10:03,820
আমি কি বলবো?

116
00:10:07,250 --> 00:10:10,570
বলুন আমি অসুস্থ অথবা আমার একটি কান্ড আছে।

117
00:10:10,850 --> 00:10:13,400
এটি আপনার উপর নির্ভর করে কিছু করা।

118
00:10:14,300 --> 00:10:15,720
আমি কি করব?

119
00:10:41,980 --> 00:10:45,000
ম্যানি আমি পাঁচ দিনের মধ্যে ফিরে আসব।

120
00:10:45,280 --> 00:10:47,320
এখন সেল ফোন অদলবদল করা যাক

121
00:10:47,640 --> 00:10:55,640
তাই যখন আম্মু ফোন করে তাকে বলে আমি আমার সেল ফোন বাড়িতে রেখে এসেছি তাই আপনি ফোনটির উত্তর দিয়েছেন।

122
00:10:56,060 --> 00:11:00,360
বলো না আমি সাগাদা গিয়েছিলাম
- ঠিক আছে

123
00:11:00,460 --> 00:11:00,880
ঠিক আছে?

124
00:11:00,900 --> 00:11:03,880
শুধু এখানে যত্ন নিন.

125
00:11:04,760 --> 00:11:05,240
বিদায় !

126
00:11:37,920 --> 00:11:39,660
বাহ মুখরোচক!

127
00:11:40,400 --> 00:11:42,200
হ্যাঁ mallows.

128
00:11:42,440 --> 00:11:43,740
আপনি জানেন এটা আমার প্রিয়.

129
00:11:43,740 --> 00:11:46,000
না বোকা, আমি বলতে চাচ্ছিলাম লোকটা ম্যালো নয়।

130
00:11:46,400 --> 00:11:48,420
তিনি খুব সুন্দর.

131
00:11:48,540 --> 00:11:51,980
চলো তাড়াহুড়ো করি যাতে আমরা তাকে ধরতে পারি।

132
00:11:51,980 --> 00:11:52,620
চল যাই।

133
00:12:33,540 --> 00:12:35,560
তুমি কি তোমার আম্মুকে বলেছিলে?

134
00:12:35,560 --> 00:12:37,140
তারা রাজ্যে আছে.

135
00:12:37,680 --> 00:12:39,480
সে ডাকলে কি হবে?

136
00:12:40,180 --> 00:12:42,200
ম্যানি এর দায়িত্ব নেবেন।

137
00:12:42,560 --> 00:12:46,920
চিন্তা করবেন না তাই এখন আমরা চিন্তামুক্ত
আমাদের সম্পর্কে কেউ চিন্তা না করে।

138
00:12:47,580 --> 00:12:51,800
এটা তোমার ব্যাপার, মনে রেখো যদি সে আমাকে ডাকে
আমি মৃত্যুর সবকিছু অস্বীকার করব।

139
00:12:53,620 --> 00:12:58,800
আপনি জানেন আমরা মাধ্যমে পাস করা হবে
Nueva Ecija এবং Nueva Vizcaya.

140
00:12:59,680 --> 00:13:02,720
আমাদের ট্রিপ একটি দীর্ঘ এক মত দেখায়.

141
00:13:03,380 --> 00:13:04,620
এটা কতক্ষণ হবে বলে মনে করেন?

142
00:13:05,640 --> 00:13:08,960
হয়তো 16 ঘন্টা কোন স্টপ ছাড়া.

143
00:13:09,280 --> 00:13:11,920
সব ঠিক থাকলে হয়তো দুদিন।

144
00:13:12,920 --> 00:13:14,020
দুদিন?

145
00:13:16,620 --> 00:13:22,880
কিন্তু সাগাদায় কি আছে?
সৈকত? বাগান?

146
00:13:23,000 --> 00:13:23,760
হ্যাশ!

147
00:13:23,880 --> 00:13:24,520
কি?

148
00:13:24,880 --> 00:13:27,960
হ্যাশ!  এটি ফিলিপাইনের গাঁজা রাজধানী।

149
00:13:28,240 --> 00:13:29,400
আপনি এটা শিলা চেষ্টা করেছেন?

150
00:13:29,560 --> 00:13:31,640
এটা চমত্কার!

151
00:13:32,740 --> 00:13:36,440
রাত নামার আগেই আমাদের যেতে হবে।

152
00:13:36,800 --> 00:13:40,760
থাকার জায়গা খুঁজে বের করতে হবে।  চল যাই।

153
00:13:47,240 --> 00:13:50,320
সমস্যা কি।
আপনি কি দেখছেন?

154
00:13:50,560 --> 00:13:52,500
কিছুই শুধু কৌতূহলী.

155
00:13:52,940 --> 00:13:56,500
আমি জানি আমার এত সুন্দর পোশাক কোথায় পেলাম?

156
00:13:57,140 --> 00:13:59,840
না যদি ট্রয় তোমার সাথে সেক্স করতো?

157
00:14:00,540 --> 00:14:03,040
গাগা আমি তোমার মত নই।

158
00:14:03,040 --> 00:14:06,720
ছিঃ! আমি জানতাম তুমি কখনো বদলাবে না।

159
00:14:07,900 --> 00:14:13,280
বন্ধু, ট্রয় এটাই চেয়েছিল।
সেজন্য সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

160
00:14:13,460 --> 00:14:16,840
আমি জানি, আমি ভেবেছিলাম সে বদলে গেছে।

161
00:14:17,120 --> 00:14:21,200
আমাদের সম্পর্কের শুরু থেকেই
তিনি জানতেন যে আমাদের সমস্যা।

162
00:14:21,620 --> 00:14:23,520
আসলে কোন সমস্যা নেই,

163
00:14:23,880 --> 00:14:27,940
তোমার জিনিস বন্ধ নেই,
শুধু তোমার মন।

164
00:14:28,460 --> 00:14:31,420
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি শুধুমাত্র শুরুতে ব্যাথা করে।

165
00:14:31,580 --> 00:14:34,480
কিছুক্ষণ পর যেন তুমি স্বর্গে আছো।

166
00:14:35,200 --> 00:14:37,260
খড়! আমি হঠাৎ তাকে মিস.

167
00:14:38,060 --> 00:14:38,840
কুত্তার !

168
00:14:39,020 --> 00:14:43,680
সেখানে আমাকে স্পর্শ করবেন না
আমি সেখানে সুড়সুড়ি করছি. যে সুড়সুড়ি দেয়!

169
00:14:47,540 --> 00:14:50,640
হ্যালো পপসি আম্মু আসো!

170
00:15:05,020 --> 00:15:06,580
এসো? থামো!

171
00:15:28,420 --> 00:15:30,920
তাহলে তিনি কোথায় গেলেন?

172
00:15:34,200 --> 00:15:37,320
জীপ ব্যাক আপ করে চেক করা যাক।

173
00:15:37,580 --> 00:15:38,560
ঠিক আছে

174
00:15:48,260 --> 00:15:52,960
মশাই মোটর সাইকেলে লোকটাকে দেখেছেন?

175
00:16:04,480 --> 00:16:07,940
আরে! সরে যাও!

176
00:16:14,060 --> 00:16:16,580
দরিদ্র লোক।

177
00:16:18,460 --> 00:16:19,640
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

178
00:16:28,980 --> 00:16:32,220
তাকে নড়াচড়া করবেন না আমরা তাকে আরও আহত করতে পারি।

179
00:16:33,240 --> 00:16:35,660
আমার মনে হয় আমাদের দোষ তার একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।

180
00:16:41,600 --> 00:16:45,020
উঠবেন না শুধু শুয়ে পড়ুন।  আমরা একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করব।

181
00:16:45,320 --> 00:16:47,170
কিন্তু এখানে কোনো অ্যাম্বুলেন্স নেই।

182
00:16:47,170 --> 00:16:48,650
911 এখানে বিদ্যমান?

183
00:16:49,050 --> 00:16:52,300
অথবা তাকে গাড়িতে তুলে হাসপাতালে নিয়ে আসি।

184
00:16:53,000 --> 00:16:56,170
আমরা তাকে কিভাবে আনব? সে এত ভারী।

185
00:17:06,350 --> 00:17:07,820
শিলা, ওদিকে যাও। তাড়াতাড়ি।

186
00:17:08,270 --> 00:17:09,270
কোন উপায় নেই।

187
00:17:09,270 --> 00:17:10,470
এটা খেলার সময়.

188
00:17:14,870 --> 00:17:17,950
1, 2, 3, হাসি!

189
00:17:24,000 --> 00:17:24,920
আশাহীন।

190
00:17:42,150 --> 00:17:49,250
সোনার বিটল, সোনালি।

191
00:17:49,400 --> 00:17:50,020
আউচ!

192
00:17:51,150 --> 00:17:52,450
যথেষ্ট! এটা ব্যাথা!

193
00:17:59,200 --> 00:18:03,450
গোল্ডেন বিটল।

194
00:18:03,870 --> 00:18:05,550
ওকে সরাইখানায় নিয়ে যাই?

195
00:18:06,050 --> 00:18:08,420
তাকে ঠিক আছে। তিনি ইতিমধ্যে গান গাইছেন, দেখুন.

196
00:18:13,970 --> 00:18:15,370
মিস, একটা রুম প্লিজ?

197
00:18:17,800 --> 00:18:21,220
আমরা তাকে মৃত মাতাল কুড়ান. তিনি চলে যেতে খুব সুন্দর.

198
00:18:50,550 --> 00:18:52,200
আপনি কি কিছু অনুভব করেন?

199
00:18:55,120 --> 00:18:55,850
আমি করি।

200
00:18:57,000 --> 00:18:57,650
এই কয়টি?

201
00:18:59,750 --> 00:19:02,250
আপনি বাজে কথায় পরিপূর্ণ।

202
00:19:03,750 --> 00:19:05,300
তোমার নাম কি?

203
00:19:08,000 --> 00:19:09,150
আমি..

204
00:19:12,300 --> 00:19:13,320
আমি..

205
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
আমার নাম...

206
00:19:19,270 --> 00:19:20,270
আমার নাম কি?

207
00:19:21,400 --> 00:19:23,300
আপনি এমনকি কোথায় যাচ্ছেন?

208
00:19:25,970 --> 00:19:26,620
মাত্র এক মিনিট।

209
00:19:27,650 --> 00:19:28,620
মনে করতে পারছি না।

210
00:19:31,300 --> 00:19:32,320
আসুন এটি করি।

211
00:19:32,520 --> 00:19:35,350
এক থেকে দশ পর্যন্ত গণনা করুন।

212
00:19:40,400 --> 00:19:45,850
1,2,3,4...

213
00:19:46,470 --> 00:19:48,970
ঠিক আছে, এখন জাতীয় সঙ্গীত গাও।

214
00:19:54,170 --> 00:20:03,120
সকালের দেশ, প্রশান্ত মহাসাগরের মুক্তা...

215
00:20:03,520 --> 00:20:05,220
ছিঃ! তার অ্যামনেসিয়া আছে।

216
00:20:07,220 --> 00:20:12,170
কিন্তু যখন আমরা তাকে তুলে নিয়েছিলাম, তখন তার কাছে শুধু তার সংক্ষিপ্ত বিবরণ ছিল।

217
00:20:12,350 --> 00:20:14,170
কোনো পরিচয় নেই।

218
00:20:14,170 --> 00:20:16,170
দাঁড়াও, আমি কিছু ভেবেছিলাম।

219
00:20:17,750 --> 00:20:18,570
তুমি জানো...

220
00:20:19,170 --> 00:20:21,620
আমি এটা পছন্দ করব বলে মনে হয় না।

221
00:20:21,620 --> 00:20:24,500
এতে সবার উপকার হবে।

222
00:20:24,500 --> 00:20:27,320
শুধু কথা দাও তুমি আমার সাথে যাবে, ঠিক আছে?

223
00:20:28,700 --> 00:20:29,600
ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

224
00:20:37,860 --> 00:20:41,180
তোমার নাম উইনস্টন।

225
00:20:41,530 --> 00:20:42,680
তোমার একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে

226
00:20:44,120 --> 00:20:46,770
আপনি একটি পাবলিক আরাম রুমে স্লিপ.

227
00:20:47,180 --> 00:20:51,650
আমরা যখন আপনাকে দেখেছিলাম তখন আপনি আপনার সংক্ষিপ্ততায় ছিলেন,

228
00:20:52,320 --> 00:20:55,490
এবং সবচেয়ে খারাপ জিনিস হল আপনার অ্যামনেসিয়া আছে।

229
00:20:55,960 --> 00:20:58,290
কিন্তু এটা শুধুমাত্র সাময়িক।

230
00:21:00,060 --> 00:21:02,260
আমি মেল, তোমার বন্ধু,

231
00:21:02,410 --> 00:21:05,640
এবং এই শিলা, আপনার বান্ধবী.

232
00:21:12,960 --> 00:21:15,090
তিনি যদি আমাদেরকে শুধু ঘুরতে নিয়ে যান?

233
00:21:16,060 --> 00:21:21,970
এবং যদি তার অ্যামনেসিয়া থাকে তবে কেন সে এখনও কথা বলতে পারে এবং গণনা করতে পারে?

234
00:21:22,250 --> 00:21:24,570
আমি নিশ্চিত সে অসুস্থ।

235
00:21:24,920 --> 00:21:32,020
আমি জানি, আমার একজন বয়ফ্রেন্ড ছিল যে একজন নিউরো সার্জন এবং সে আমাকে এসব কথা বলেছিল।

236
00:21:32,520 --> 00:21:37,020
অ্যামনেশিয়ার অনেক ক্ষেত্রে রয়েছে।

237
00:21:37,160 --> 00:21:40,610
কারণ একটি দুর্ঘটনা থেকে শক এবং ট্রমা.

238
00:21:41,090 --> 00:21:42,700
কিন্তু এটা সাময়িক।

239
00:21:43,040 --> 00:21:46,780
তিনি ব্যক্তিগত বিবরণ মনে রাখতে পারেন না,

240
00:21:48,920 --> 00:21:51,980
মৌলিক বিষয়গুলো তারা আগে শিখেছে।

241
00:21:52,050 --> 00:21:57,240
সামান্য বিট, একে বলা হয় রেট্রোগ্রেড অ্যামনেসিয়া,

242
00:21:57,690 --> 00:21:59,440
কিন্তু এটা শুধুমাত্র অস্থায়ী।

243
00:22:01,330 --> 00:22:07,240
আপনি ভাগ্যবান হতে পারেন যেহেতু তার জিনিসটি বড় দেখায়।

244
00:22:07,490 --> 00:22:09,240
তুমি জানো, তুমি অনেক নোংরা।

245
00:22:09,410 --> 00:22:11,880
ট্রয় যদি কোথাও না পায় তবে সে কীভাবে আরও ভাল করতে পারে?

246
00:22:12,170 --> 00:22:15,610
আপনি যদি না চান, তাহলে শুধু যাত্রা উপভোগ করুন।

247
00:22:15,840 --> 00:22:17,610
তাকে সুন্দর লাগছে।

248
00:22:17,970 --> 00:22:20,540
ঠিক আছে, তাকে সুন্দর মনে হচ্ছে।

249
00:22:21,340 --> 00:22:23,570
সে যদি সিরিয়াল কিলার হয়?

250
00:22:24,900 --> 00:22:26,680
তিনি কোথা থেকে এসেছেন তাও আপনি জানেন না।

251
00:22:26,860 --> 00:22:28,650
আমি হাল ছেড়ে দিতে জানি না। এটা আপনার ক্ষতি.

252
00:22:29,320 --> 00:22:31,960
বাহ, দোস্ত! মোটর সুন্দর এবং স্টেইনলেস.

253
00:22:36,920 --> 00:22:40,220
হ্যাঁ, সত্যিই অন্য কিছু।

254
00:22:40,300 --> 00:22:45,500
আমি এক সপ্তাহের জন্য তাকে যৌনসঙ্গম করেছি এবং এটি আমার পুরস্কার ছিল।

255
00:23:07,460 --> 00:23:08,860
আপনি ঠিক আছেন, উইনস্টন?

256
00:23:21,330 --> 00:23:21,970
কি ভুল?

257
00:23:22,460 --> 00:23:25,540
আমি শুধু তোমাকে ধরে আছি।
যেন তুমি তার গার্লফ্রেন্ড নও।

258
00:23:43,810 --> 00:23:45,580
উইনস্টন ! উইনস্টন !

259
00:23:47,980 --> 00:23:49,120
আমার পরিবারের নাম কি?

260
00:23:50,660 --> 00:23:51,460
ফার্নান্দেজ।
-এঞ্জেলেস !

261
00:23:53,300 --> 00:23:57,610
অ্যাঞ্জেলেস ফার্নান্দেজ আপনার দুটি পারিবারিক নাম রয়েছে। এভাবেই ধনী শিশুরা।

262
00:24:02,530 --> 00:24:03,280
আমি কোথায় থাকি?

263
00:24:05,160 --> 00:24:10,520
মেরালকো অ্যাভিনিউ ইউনিট 1022 এর রেনেসাঁ টাওয়ারে।

264
00:24:13,730 --> 00:24:14,970
আমার কি বাবা-মা আছে?

265
00:24:15,960 --> 00:24:17,440
তারা হয়তো আমাকে খুঁজছে।

266
00:24:18,140 --> 00:24:24,480
কেন তারা আপনাকে খুঁজবে যখন তারা জানে আপনি আমাদের সাথে আছেন?

267
00:24:26,690 --> 00:24:31,880
আপনি কি জানেন? প্রশ্ন করা বন্ধ করুন। আপনার স্মৃতি সব কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে যাবে.

268
00:24:34,700 --> 00:24:37,330
যাই হোক, আপনি কি জানেন যে আপনি একজন ভাল গায়ক?

269
00:24:37,820 --> 00:24:41,200
আপনি ঠিক একটি অপেরা একটি টেনার মত. এটা চেষ্টা?

270
00:24:58,280 --> 00:25:11,500
[গান]

271
00:25:27,900 --> 00:25:28,930
হ্যালো? মাফ করবেন!

272
00:25:29,490 --> 00:25:33,080
এখানে, Pavarotti, এখন জন্য তাদের ব্যবহার করুন.

273
00:25:33,080 --> 00:25:34,440
চলার পথে জামাকাপড় কিনে আসি।

274
00:25:50,400 --> 00:25:51,480
এখানে কি হয়েছে?

275
00:25:55,180 --> 00:25:56,160
কোন সাক্ষী?

276
00:26:03,280 --> 00:26:05,060
জোয়ি, তুমি কি আমাকে প্লাস্টিক দিতে পারবে?

277
00:26:18,000 --> 00:26:19,220
বিটল !

278
00:26:22,440 --> 00:26:23,580
আমরা সঠিক পথে আছি,

279
00:26:24,490 --> 00:26:25,500
এই তৃতীয়.

280
00:26:25,810 --> 00:26:27,740
তিনি আমাদের স্মৃতিচিহ্ন রেখে চলেছেন।

281
00:26:29,130 --> 00:26:32,000
প্রাণীটি ! আমরা আপনাকে পেতে হবে.

282
00:26:47,620 --> 00:26:48,730
বিটল।

283
00:27:58,680 --> 00:27:59,760
সেও উত্তর দিচ্ছে না।

284
00:28:09,560 --> 00:28:10,860
হ্যালো প্রিয়!

285
00:28:11,210 --> 00:28:15,580
শুধু দ্বারা বাদ. আমি আর ভিতরে যাব না। আমি তাড়াহুড়ো করছি, ঠিক আছে? বিদায় !

286
00:28:22,080 --> 00:28:22,940
শিলা, তুমি ঠিক আছো?

287
00:28:23,940 --> 00:28:27,020
মনে হচ্ছে কাল রাতে ভালো ঘুম হয়নি।

288
00:28:36,970 --> 00:28:37,960
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

289
00:28:39,610 --> 00:28:40,370
সাগাদা !

290
00:28:41,090 --> 00:28:42,020
কিন্তু...

291
00:28:42,370 --> 00:28:47,040
আমরা Nueva Ecija তারপর Nueva Vizcaya এর মধ্য দিয়ে যাব,

292
00:28:47,640 --> 00:28:51,260
তারপরে লাফ দিয়ে সোলানোর দিকে যেতে হবে।

293
00:28:51,800 --> 00:28:53,860
তারপর Banawe, তারপর Bondoc.

294
00:28:55,960 --> 00:28:57,100
সাগাদা?

295
00:28:58,000 --> 00:28:58,970
আমরা সেখানে কি করতে যাচ্ছি?

296
00:29:00,360 --> 00:29:02,620
আমরা কিছু "হ্যাশ" স্কোর করব।  এটা আপনার প্রিয়.

297
00:29:04,060 --> 00:29:05,360
তাই তাড়াতাড়ি, চলুন.

298
00:29:12,680 --> 00:29:15,280
ছিঃ।  রাজপথের পথ ভুলে গেছি।

299
00:29:15,720 --> 00:29:18,130
ওখানকার লোকটিকে জিজ্ঞাসা করুন।

300
00:29:18,820 --> 00:29:19,380
স্যার!

301
00:29:22,120 --> 00:29:23,020
মাফ করবেন, স্যার!

302
00:29:27,080 --> 00:29:28,540
তুমি হারিয়ে গেলে।

303
00:29:29,720 --> 00:29:30,650
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

304
00:29:30,930 --> 00:29:32,740
আমরা রাজপথ থেকে বের হতে চাই।

305
00:29:33,280 --> 00:29:35,640
আপনি এখান থেকে অনেক দূরে।

306
00:29:36,140 --> 00:29:40,800
পিছনে ঘুরুন তারপর সপ্তম কোণে ডান দিকে ঘুরুন
যা আপনাকে প্রস্থানের দিকে নিয়ে যাবে।

307
00:29:41,280 --> 00:29:45,380
ওই কোণে একটা বেকারি আছে,
ম্যাং মিয়ং এর সন্ধান করুন

308
00:29:46,280 --> 00:29:47,900
এবং তিনি আপনাকে নির্দেশ দিতে পারেন।

309
00:29:48,260 --> 00:29:52,480
আপনি জানেন আমাদের এখানে অনেক রাস্তা আছে। যে কারণে এটি খুব বিভ্রান্তিকর।

310
00:29:53,010 --> 00:29:58,220
অনেকেই এখানে বাড়ি তৈরি করতে চেয়েছিলেন তাই তারা রাস্তা তৈরি করেছেন।

311
00:29:58,220 --> 00:30:00,290
ঠিক আছে স্যার, সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

312
00:30:00,290 --> 00:30:01,620
এখনই সাবধান।

313
00:30:01,620 --> 00:30:03,620
আমরা করব, আপনাকে ধন্যবাদ।

314
00:30:17,480 --> 00:30:22,500
আমি বাগুইও পর্যন্ত গাড়ি চালাব,

315
00:30:25,370 --> 00:30:31,610
আমি বিকল পর্যন্ত গাড়ি চালাব,

316
00:30:33,400 --> 00:30:41,140
আমি বাটাঙ্গাস পর্যন্ত গাড়ি চালাব,

317
00:30:41,410 --> 00:30:46,800
তারপর আমি সৈকতে সাঁতার কাটব

318
00:30:49,380 --> 00:30:54,410
আমি আমার বয়ফ্রেন্ডকে নিয়ে আসব,

319
00:30:57,320 --> 00:31:03,620
এবং যে কেউ সাথে আসতে চায়।

320
00:31:05,330 --> 00:31:11,890
কুকুর নিয়ে এলেও,

321
00:31:13,250 --> 00:31:20,920
যতক্ষণ না সে তার হাড় নিয়ে আসে।

322
00:31:22,640 --> 00:31:26,690
আমার দেখা একটি ডকুমেন্টারিতে সাগাদায় অনেক সুন্দর জায়গা দেখেছি।

323
00:31:28,340 --> 00:31:32,200
আরে, আপনি কোথায় মনে করেন ট্রয় ভিভিয়ানের সাথে তার সেক্স ডেন স্থাপন করেছে?

324
00:31:36,900 --> 00:31:38,410
বড় গুহা?

325
00:31:40,220 --> 00:31:41,880
ভূগর্ভস্থ নদী?

326
00:31:41,880 --> 00:31:43,880
বড় লেগুন? বা চালের বারান্দা?

327
00:31:48,640 --> 00:31:49,660
এটা অদ্ভুত।

328
00:31:51,140 --> 00:31:52,880
সাগাদাকে মনে পড়ে।

329
00:31:55,090 --> 00:31:56,040
প্রবীণরা আমাকে বলেছিলেন যে,

330
00:31:57,970 --> 00:32:02,220
যেহেতু সাগাদা পাহাড়ে অনেক উঁচুতে, তাই সূর্যের আলো সবচেয়ে শক্তিশালী।

331
00:32:04,100 --> 00:32:05,450
তাই বায়ু পরিষ্কার,

332
00:32:06,770 --> 00:32:08,460
এবং সূর্য এত পরিষ্কার।

333
00:32:10,720 --> 00:32:12,330
কারণ বিশুদ্ধ সাদা আলো।

334
00:32:14,260 --> 00:32:16,250
সেজন্য যদি আপনার সমস্যা হয়,

335
00:32:17,740 --> 00:32:20,380
আপনার সেখানে যাওয়া উচিত

336
00:32:22,220 --> 00:32:24,840
এবং আপনি জিনিসগুলি আরও স্পষ্টভাবে দেখতে পাবেন।

337
00:32:27,740 --> 00:32:31,370
মনে হচ্ছে আপনার মাথায় আমার ধারণার চেয়ে বেশি আঘাত করা হয়েছে।

338
00:32:35,640 --> 00:32:36,140
ছিঃ!

339
00:32:39,940 --> 00:32:40,580
ছিঃ!

340
00:32:41,090 --> 00:32:42,700
গাড়ি ভেঙে পড়ে।

341
00:32:42,700 --> 00:32:44,700
আমরা এখন সাগাদা কিভাবে যাবো?

342
00:33:07,560 --> 00:33:09,620
উইনস্টন, এখানে আসুন!

343
00:33:17,080 --> 00:33:19,100
আপনি এই ঠিক কিভাবে জানেন?

344
00:33:19,480 --> 00:33:20,340
না, আমি করি না।

345
00:33:22,140 --> 00:33:24,940
আপনি কি ধরনের লোক?
আপনার কিছু জানা উচিত।

346
00:33:26,610 --> 00:33:29,840
হয়তো আগে, কিন্তু আমি ভুলে গেছি।

347
00:33:36,860 --> 00:33:38,320
কোথায় যাচ্ছেন?

348
00:33:39,800 --> 00:33:40,530
মেল !

349
00:33:41,420 --> 00:33:42,360
মেল !

350
00:34:09,080 --> 00:34:10,250
এটা কি মেল?

351
00:34:11,780 --> 00:34:13,250
এটা মেল মত চেহারা?

352
00:34:14,180 --> 00:34:15,340
ঠিক
- চল যাই!

353
00:34:21,800 --> 00:34:23,290
র‍্যাংলার সম্পর্কে কেমন?

354
00:34:23,880 --> 00:34:25,050
র‍্যাংলারের কথা মনে আছে?

355
00:34:25,600 --> 00:34:26,740
চলুন পরে পাওয়া যাক.

356
00:34:26,850 --> 00:34:27,480
চলুন!

357
00:34:27,690 --> 00:34:28,290
দ্রুত।

358
00:34:39,960 --> 00:34:42,370
আপনি এই লোকটি কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

359
00:34:42,850 --> 00:34:46,480
আমি রাস্তা দিয়ে হাঁটছি এমন সময় হঠাৎ সে হাজির।

360
00:34:49,410 --> 00:34:50,240
আরে মিস!

361
00:34:50,800 --> 00:34:51,360
আরে!

362
00:34:51,660 --> 00:34:52,220
কি?

363
00:34:52,220 --> 00:34:53,320
আপনার গাড়ী বিকল?

364
00:34:53,610 --> 00:34:54,210
হ্যাঁ!

365
00:34:54,320 --> 00:34:55,560
হয়তো আমি এটা ঠিক করতে পারেন. হপ ইন!

366
00:34:57,260 --> 00:34:58,040
ঠিক আছে।

367
00:35:02,610 --> 00:35:05,420
তার সময় খুব নিখুঁত ছিল.

368
00:35:05,580 --> 00:35:07,800
হয়তো সে তোমাকে পছন্দ করে তাই সে থেমে গেছে।

369
00:35:13,130 --> 00:35:15,260
তো পিয়ার, তুমি এখানে কতদিন থেকে আছ?

370
00:35:15,530 --> 00:35:17,250
আমি এখন 5 বছর ধরে ম্যানিলায় আছি।

371
00:35:24,050 --> 00:35:25,940
আপনি ভালো তাগালগ কথা বলেন।

372
00:35:25,940 --> 00:35:27,650
ইলোকানো কেমন?

373
00:35:28,770 --> 00:35:29,450
আহা!

374
00:35:57,090 --> 00:35:58,120
এই আমার কুকুর.

375
00:35:58,330 --> 00:35:59,330
তার নাম "ডগমা"।

376
00:35:59,620 --> 00:36:00,650
আর আমার গুদ,

377
00:36:01,490 --> 00:36:02,520
বলা হয় "কপি ক্যাট"।

378
00:36:03,060 --> 00:36:04,130
হাই ডগমা.

379
00:36:04,130 --> 00:36:05,680
হাই p-- কপি বিড়াল.

380
00:36:07,560 --> 00:36:09,640
আমার সাথে ভিতরে আসুন।

381
00:36:09,780 --> 00:36:10,600
কোথায়?

382
00:36:10,730 --> 00:36:11,460
সেখানে, ভিতরে।

383
00:36:11,460 --> 00:36:12,290
ভিতরে

384
00:36:14,490 --> 00:36:15,700
এটা আপনার জায়গায় এখানে সতেজ হয়.

385
00:36:20,180 --> 00:36:22,130
তাহলে আপনি কি করবেন?

386
00:36:22,460 --> 00:36:24,240
আমি ন্যাশনাল জিওগ্রাফিকের জন্য লিখি।

387
00:36:37,710 --> 00:36:54,890
1,2,3। ঠিক আছে, আরেকবার কিন্তু স্থান পরিবর্তন করুন। 1,2,3 ঠিক আছে।

388
00:37:06,000 --> 00:37:07,440
সে কি করছে?

389
00:37:07,440 --> 00:37:09,430
ভাবলাম সে র‍্যাংলার ঠিক করবে?

390
00:37:09,430 --> 00:37:10,530
আমি জানি না

391
00:37:10,530 --> 00:37:12,350
তিনি বলেন, তিনি প্রথমে এর উপর প্রার্থনা করবেন।

392
00:37:13,260 --> 00:37:15,610
চল ভিতরে যাই। বৃষ্টি হতে পারে।

393
00:37:19,320 --> 00:37:22,300
পিয়ারে ! পিয়ারে !

394
00:37:23,610 --> 00:37:24,620
এটা বন্ধ করুন! চলো।

395
00:37:42,560 --> 00:37:48,690
হ্যালো, আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

396
00:37:50,690 --> 00:37:55,110
ধন্যবাদ  আমার সূত্র এটা নিশ্চিত করেছে বলেছে.

397
00:37:55,560 --> 00:38:00,300
বিটলের দলগুলো যুদ্ধে আছে।

398
00:38:00,730 --> 00:38:05,800
এখন তারা একের পর এক সদস্য।

399
00:38:05,920 --> 00:38:07,100
সেগুলো শেষ করতে।

400
00:38:08,990 --> 00:38:12,350
ঠিক আছে... আমি ক্ষুধার্ত, আগে খেয়ে নিই।

401
00:38:21,000 --> 00:38:22,390
ভাই আপনার অর্ডার নিন।

402
00:38:23,210 --> 00:38:25,540
ওয়েটার। ওয়েটার।

403
00:38:25,840 --> 00:38:26,830
হ্যাঁ, স্যার?

404
00:38:28,270 --> 00:38:29,310
এখানে কি কোন খাবার আছে?

405
00:38:29,810 --> 00:38:30,580
এটা নির্ভর করে, স্যার।

406
00:38:32,100 --> 00:38:33,020
কিসের উপর নির্ভর করে?

407
00:38:33,380 --> 00:38:36,260
আমাদের লম্বা আছে, সেক্সি,

408
00:38:36,900 --> 00:38:38,650
অন্ধকার-চর্মযুক্ত, ফর্সা-চর্মযুক্ত।

409
00:38:39,090 --> 00:38:40,220
দামের উপর নির্ভর করে।

410
00:38:42,440 --> 00:38:44,740
বোকা! খাবারের কথা বলছিলাম।

411
00:38:45,380 --> 00:38:46,940
তাহলে শুধু আমাদের বিয়ার দিন।

412
00:38:53,280 --> 00:38:55,010
আরে, জাগো! একজন গ্রাহক আছে!

413
00:38:55,410 --> 00:38:57,580
জাগো! দ্রুততর !

414
00:38:58,700 --> 00:39:00,970
কি রে? দ্রুততর !

415
00:39:07,400 --> 00:39:08,370
বস... ছানা?

416
00:39:10,490 --> 00:39:11,120
হ্যালো, স্যার.

417
00:39:11,710 --> 00:39:12,350
হ্যালো।

418
00:39:35,200 --> 00:39:38,110
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন।

419
00:39:39,510 --> 00:39:41,280
আমরা কি প্রেমিক নই?

420
00:39:44,340 --> 00:39:45,590
আমি মেজাজ নেই.

421
00:39:47,380 --> 00:39:49,940
এই জায়গাটা খুবই রোমান্টিক।

422
00:39:49,940 --> 00:39:51,800
কল্পনা করুন আমরা মাঠে আছি...

423
00:39:52,350 --> 00:39:53,500
আর পাহাড়, তাই না?

424
00:40:02,600 --> 00:40:03,130
ঠান্ডা না?

425
00:40:14,620 --> 00:40:16,030
মাত্র এক মিনিট।

426
00:40:20,710 --> 00:40:22,280
আমরা এটা কখনো করিনি, ঠিক আছে?

427
00:40:25,300 --> 00:40:25,740
কেন এমন হল?

428
00:40:27,630 --> 00:40:32,650
কেন?  কারণ আমি ব্যথার ভয় পাই, ঠিক আছে?

429
00:40:37,830 --> 00:40:38,850
আমার মনে হয় ফ্যানের বেল্ট ভেঙে গেছে।

430
00:40:39,290 --> 00:40:40,830
আমি মনে করি আমার অতিরিক্ত ফিট হতে পারে.

431
00:40:41,500 --> 00:40:43,830
কি? কি মাপসই করা যাবে?

432
00:40:44,000 --> 00:40:44,560
ফ্যানের বেল্ট।

433
00:40:46,220 --> 00:40:47,140
হুম।

434
00:40:56,570 --> 00:40:57,280
উইনস্টন।

435
00:40:59,440 --> 00:41:00,450
আমি ভয় পাচ্ছি।

436
00:41:02,410 --> 00:41:03,480
আমাকে বিশ্বাস করুন.

437
00:41:04,260 --> 00:41:05,850
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না, ঠিক আছে?

438
00:42:14,750 --> 00:42:15,870
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

439
00:42:43,200 --> 00:42:44,120
অভিশাপ, ভাই.

440
00:42:44,500 --> 00:42:45,700
এটি একটি কমেডি ছিল.

441
00:42:46,340 --> 00:42:48,740
মেয়েরাও সেই জায়গায় অর্ধেক ঘুমিয়ে ছিল।

442
00:42:50,300 --> 00:42:52,090
ভাই, এটা মজার না।

443
00:42:52,840 --> 00:42:56,520
এটা কঠিন জীবনের প্রতীক,

444
00:42:56,980 --> 00:42:59,700
এবং মেয়েদের শোষণ।

445
00:43:00,690 --> 00:43:04,060
দুঃখিত।  আমি ভুলে গেছি তোমার একটি ক্লাবের বান্ধবী আছে।

446
00:43:05,280 --> 00:43:08,420
এই জায়গাটা ভালো লাগছে।  এখানে থামা যাক।

447
00:43:18,570 --> 00:43:22,150
বস, আপনি কিছু মেয়ে চান?  আমার কিছু আছে।

448
00:43:23,350 --> 00:43:25,340
না ধন্যবাদ.  আমরা শুধু প্রথমে খেতে চাই।

449
00:43:25,670 --> 00:43:26,970
চিন্তা করবেন না।

450
00:43:27,280 --> 00:43:28,790
আগে খাও আমি যাব।

451
00:43:32,170 --> 00:43:32,920
সে কোথায় যাচ্ছে?

452
00:43:35,980 --> 00:43:37,200
এখানে খাবার।

453
00:43:37,690 --> 00:43:38,560
ঠিক আছে।

454
00:43:41,980 --> 00:43:43,010
জানো ভাই,

455
00:43:43,200 --> 00:43:45,350
আমি এই বিটল সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.

456
00:43:46,210 --> 00:43:50,170
ধর্ষণ ছাড়া সব অপরাধ সে ইতিমধ্যেই করেছে।

457
00:43:50,600 --> 00:43:53,790
হয়তো সে যৌনতায় বিরক্ত?

458
00:43:54,530 --> 00:43:55,840
আপনি যদি সেই ধরণের অপরাধী হন

459
00:43:56,420 --> 00:43:59,300
আপনি সব ধরণের মেয়েদের চেষ্টা করেছেন।

460
00:44:02,020 --> 00:44:04,070
এমনকি বিটল সঙ্গে এই অসুস্থ জিনিস.

461
00:44:07,930 --> 00:44:09,020
এখানে, এই তাকান.

462
00:44:34,720 --> 00:44:36,680
কি রে! আপনি সেখানে কি করছেন?

463
00:44:38,800 --> 00:44:40,360
সেক্স করা।  যোগ দিতে চান?

464
00:44:52,490 --> 00:44:55,790
আপনি কি মনে করেন গাড়ি মেরামত বিনামূল্যে?

465
00:44:56,200 --> 00:44:59,590
অবশ্যই, আমি তাকে অনুপ্রাণিত করতে চাই।

466
00:44:59,590 --> 00:45:01,950
এবং আমিও জলপান করতে চেয়েছিলাম।

467
00:45:02,950 --> 00:45:04,810
ইয়াক! সে তোমার টাইপ?

468
00:45:04,810 --> 00:45:06,350
মনে হচ্ছে সে গোসল করে না।

469
00:45:06,460 --> 00:45:08,590
যে আরো সুস্বাদু.

470
00:45:08,720 --> 00:45:10,640
তার লোমশ বুক দেখেছ?

471
00:45:11,000 --> 00:45:12,510
তাই সুস্বাদু.

472
00:45:12,680 --> 00:45:15,580
আপনি জানেন? পাম্পিং এ তার এত ভালো।

473
00:45:15,590 --> 00:45:17,530
যথেষ্ট।  কিছুই শুনলাম না।

474
00:45:17,530 --> 00:45:18,420
না! না! আমি এটা শুনব না।

475
00:45:18,420 --> 00:45:22,700
লা, লা, লা, লা! আমি কিছু শুনছি না!

476
00:45:22,700 --> 00:45:24,420
আমি কিছু শুনি না।

477
00:45:28,490 --> 00:45:31,140
আপনি কার পরে মনে করেন?

478
00:45:31,760 --> 00:45:33,310
আর সে কোথায় যাচ্ছে?

479
00:45:35,070 --> 00:45:38,120
আমি জানি না  আসুন কেবল পরবর্তী শিকারের জন্য অপেক্ষা করি।

480
00:47:00,360 --> 00:47:01,230
করবেন না!

481
00:47:03,500 --> 00:47:09,060
একটি গভীর শ্বাস নিন যাতে আপনি ব্যথা অনুভব করবেন না।

482
00:47:10,790 --> 00:47:16,560
একটি গভীর শ্বাস নিন যাতে আপনি ব্যথা অনুভব করবেন না।

483
00:47:18,030 --> 00:47:24,170
একটি গভীর শ্বাস নিন যাতে আপনি ব্যথা অনুভব করবেন না।

484
00:48:08,740 --> 00:48:10,110
আরও

485
00:48:10,550 --> 00:48:12,500
আরও

486
00:48:13,880 --> 00:48:15,340
আরও

487
00:49:13,857 --> 00:49:14,817
চা?

488
00:49:16,755 --> 00:49:17,164
ধন্যবাদ

489
00:49:22,595 --> 00:49:24,177
উইনস্টন তোমার কি কোন সমস্যা আছে?

490
00:49:26,986 --> 00:49:30,515
না। আমি একটু বিভ্রান্ত।

491
00:49:32,053 --> 00:49:33,271
আমার ঠিক মনে হচ্ছে না।

492
00:49:34,382 --> 00:49:38,755
যেন শিলা আমাকে সত্যিই ভালোবাসে না।

493
00:49:42,817 --> 00:49:43,733
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

494
00:49:44,471 --> 00:49:47,013
মেয়েদের মাঝে মাঝে এমন মনে হয়,

495
00:49:47,191 --> 00:49:48,702
এটা প্রেম আসে যখন.

496
00:50:06,115 --> 00:50:09,271
এটি একটি ভাল জিনিস আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি.

497
00:50:09,271 --> 00:50:11,502
তা না হলে আমরা এখনও সেই মাঠে আটকে থাকতাম।

498
00:50:12,435 --> 00:50:13,244
হ্যাঁ, ঠিক।

499
00:50:14,195 --> 00:50:16,266
আপনার সমস্যা কি?

500
00:50:16,266 --> 00:50:17,884
আপনি খুব বিরক্তিকর.

501
00:50:17,884 --> 00:50:19,075
কি?

502
00:50:19,075 --> 00:50:20,862
কিছুদিন ধরে তুমি এমনই আছো।

503
00:50:20,862 --> 00:50:22,044
আমি আমার ধৈর্য হারাচ্ছি।

504
00:50:22,088 --> 00:50:24,124
আমি ঠিক তেমনই আছি।

505
00:50:24,560 --> 00:50:26,053
যথেষ্ট।

506
00:50:31,377 --> 00:50:32,622
আপনারা দুজন আমাকে বিভ্রান্ত করছেন।

507
00:50:33,466 --> 00:50:35,706
আপনাদের দুজনের কারণে আমি ভুল মোড় নিলাম।

508
00:50:35,946 --> 00:50:37,715
আমার আগে বাম দিকে ঘুরতে হবে।

509
00:50:40,213 --> 00:50:42,044
ফেরার পথ জানি না।

510
00:50:43,502 --> 00:50:45,680
ইতিমধ্যে পথ খুঁজে পাওয়া অনেক দূরে।

511
00:50:54,586 --> 00:50:57,244
কোথায় যাচ্ছেন? তুমি এখানে ঘুরলে কেন?

512
00:50:58,133 --> 00:50:59,920
আমি কাউকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি. আমি ইতিমধ্যে ক্লান্ত.

513
00:51:00,497 --> 00:51:01,822
চলুন এখানে একটি স্টপ নিতে.

514
00:51:02,035 --> 00:51:03,004
আবার?

515
00:51:03,360 --> 00:51:06,755
আমি অনুভব করছি যে আমরা সাগাদাতে যেতে পারব না।

516
00:51:51,395 --> 00:51:53,057
হুম, মাফ করবেন?

517
00:51:53,164 --> 00:51:55,333
আমাদের তিনজনের জন্য একটা রুম।

518
00:51:55,840 --> 00:51:57,955
এটি দুটি করুন।  আমি আমার নিজের উপর আছি.

519
00:52:04,240 --> 00:52:06,106
এখানে এত মানুষ কেন? কি হচ্ছে?

520
00:52:06,986 --> 00:52:11,413
আগামীকাল সেখানে ফুলের শোভাযাত্রা।  এটা দেখতে চান?

521
00:52:12,240 --> 00:52:13,608
এখানে খাওয়ার ভালো জায়গা কোথায়?

522
00:52:14,231 --> 00:52:17,937
দুই ব্লক দূরে ডুপ্লেক্স চেষ্টা করুন. এটা খুঁজে পাওয়া সহজ.

523
00:52:20,213 --> 00:52:22,960
উইনস্টন, একটি উপকার করুন.

524
00:52:23,191 --> 00:52:25,920
তোয়ালে নেই, আপনি কি মেলের কাছ থেকে একটি তোয়ালে ধার করতে পারেন?

525
00:52:26,755 --> 00:52:27,395
মেল থেকে?

526
00:52:27,546 --> 00:52:28,364
হ্যাঁ।

527
00:52:33,697 --> 00:52:34,275
মেল

528
00:52:39,368 --> 00:52:39,866
মেল

529
00:52:49,546 --> 00:52:52,764
উইনস্টন, তোয়ালে কোথায়?

530
00:52:57,235 --> 00:52:59,964
তোমার কি তোয়ালে আছে? শীলার একটাও নেই।

531
00:52:59,960 --> 00:53:02,337
ঠিক আছে এখানে এটি একটি, এটি নিন, এটি ব্যবহার করুন

532
00:53:03,102 --> 00:53:05,608
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

533
00:53:21,333 --> 00:53:22,328
গোঁড়ামি !

534
00:53:27,315 --> 00:53:28,328
কপি বিড়াল!

535
00:53:34,728 --> 00:53:35,964
কেন?

536
00:55:05,413 --> 00:55:06,373
এসো!

537
00:55:06,817 --> 00:55:08,364
আমি চাই না. না.

538
00:55:10,248 --> 00:55:15,377
তোমরা দুজন পাগল।  যেন আপনি প্রেমিক নন।

539
00:55:15,688 --> 00:55:16,791
তাই নাকি?

540
00:55:32,560 --> 00:55:36,471
আমি এখন যাব।  আমি পথে থাকতে চাই না।

541
01:02:18,053 --> 01:02:18,675
ধন্যবাদ

542
01:02:25,582 --> 01:02:26,008
ভাই

543
01:02:27,173 --> 01:02:28,728
এই কুঁড়েঘরের মালিক একজন বিদেশি।

544
01:02:29,973 --> 01:02:32,231
সেখানেই ওই তিনজন গেল।

545
01:02:34,444 --> 01:02:38,551
আমি মনে করি বিটল তাদের পরে আছে.

546
01:02:41,715 --> 01:02:43,368
বুড়ো কি বলেছে বুঝলি?

547
01:02:44,213 --> 01:02:47,120
না। আমি বাইরে একটা পোলারয়েড দেখেছি।

548
01:02:55,191 --> 01:02:57,546
আপনি কি নিশ্চিত যে তারা সাগাদার দিকে যাচ্ছে?

549
01:02:58,808 --> 01:02:59,920
আমি নিশ্চিত

550
01:03:00,168 --> 01:03:03,742
তারপর প্যাক করুন কারণ আমরা আমার ভাগ্নিকে খুঁজতে যাচ্ছি।

551
01:03:04,080 --> 01:03:08,586
আপনি ভাল প্রার্থনা করুন আমরা Sagada জায়গা খুঁজে.

552
01:04:06,062 --> 01:04:13,848
আমার একটা প্রশ্ন আছে।  আপনি কিভাবে আপনার মুখ ব্যবহার করবেন ...

553
01:04:14,542 --> 01:04:15,093
আপনি জানেন?

554
01:04:15,093 --> 01:04:17,226
ওহ, আপনি কি এটাই বোঝাতে চেয়েছেন? এটা সহজ.

555
01:04:17,297 --> 01:04:19,857
আপনার এটি আপনার গলা পর্যন্ত পৌঁছাতে হবে।

556
01:04:19,857 --> 01:04:22,515
এজন্য তারা একে ডিপথ্রোট বলে। এই মত,

557
01:04:22,515 --> 01:04:23,297
আমাকে তোমার হাত দাও

558
01:04:24,017 --> 01:04:27,493
তুমি এত স্থূল, তুমি আমার হাত ধরে চুষতেও চেয়েছিলে।

559
01:04:27,493 --> 01:04:28,213
শুভ সকাল।
তুমি স্থূল।  আপনি এমনকি আপনার হাত স্তন্যপান করতে চান.

560
01:04:28,213 --> 01:04:28,231
শুভ সকাল।

561
01:04:28,551 --> 01:04:29,217
হাই!

562
01:04:29,306 --> 01:04:30,266
শুভ সকাল।

563
01:04:32,951 --> 01:04:36,240
উপায় দ্বারা.  আমি আমাদের জিনিসগুলি ইতিমধ্যে গাড়িতে রেখেছি।

564
01:04:36,524 --> 01:04:37,280
ধন্যবাদ

565
01:04:37,573 --> 01:04:39,422
প্রাতঃরাশের জন্য কি?  এটা ভাল দেখায়.

566
01:04:39,697 --> 01:04:40,506
আমি বসতে যাচ্ছি.

567
01:04:40,506 --> 01:04:44,586
ধরে রাখো।  আপনি সেখানে যেতে পারেন?

568
01:04:44,640 --> 01:04:47,146
আমরা একটি সংবেদনশীল আলোচনা করছি.

569
01:04:47,724 --> 01:04:48,835
তাই আমি শুধু এটা আমার সাথে নিয়ে যাব।

570
01:04:48,835 --> 01:04:49,582
অবশ্যই, এগিয়ে যান.

571
01:04:51,795 --> 01:04:52,391
ধন্যবাদ

572
01:04:57,840 --> 01:05:01,457
মুখ থেকে বের হলে কি হবে?

573
01:05:01,600 --> 01:05:02,595
তুমি কি সিরিয়াস?

574
01:05:03,733 --> 01:05:04,942
তারপর আপনাকে এটি গিলে ফেলতে হবে।

575
01:05:04,942 --> 01:05:05,911
কি?

576
01:05:06,808 --> 01:05:09,262
আমি কি শুধু থুতু দিতে পারি না?

577
01:05:09,262 --> 01:05:11,520
যে ছেলেদের খুশি করতে কি.

578
01:05:14,568 --> 01:05:18,897
তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে। বিটল তোমার পিছনে কেন?

579
01:05:21,013 --> 01:05:23,875
বিটল কে? আপনার সমস্যা কি?

580
01:05:24,791 --> 01:05:27,564
উইনস্টন ! আপনি কি এই দুটি জানেন?

581
01:05:28,062 --> 01:05:28,533
না.

582
01:05:29,591 --> 01:05:32,488
দয়া করে আমাদের একা ছেড়ে দিন, আমরা আপনাকে চিনি না।

583
01:05:34,462 --> 01:05:36,551
এই এক সম্পর্কে কিভাবে? এটা জানেন?

584
01:05:38,000 --> 01:05:40,204
বিটল নামক একজন হত্যাকারী আপনার পিছনে রয়েছে।

585
01:05:40,408 --> 01:05:43,466
আপনি তাকে কি করেছেন এবং সম্ভবত আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

586
01:05:44,204 --> 01:05:47,333
সে ধরতে যাচ্ছে এবং সে তোমাকে একে একে মেরে ফেলবে।

587
01:05:51,813 --> 01:05:52,702
তুমি জারজ.

588
01:08:06,506 --> 01:08:10,053
আমরা শুধু তোমাকে বোকা বানাচ্ছিলাম। আপনার নাম উইনস্টন না.

589
01:08:10,533 --> 01:08:12,951
আমরা আপনাকে রাস্তার পাশে অচেতন অবস্থায় তুলে নিয়েছি

590
01:08:13,244 --> 01:08:17,004
অ্যামনেসিয়া সহ।  আপনি কি এই "বিটল" জানেন?

591
01:08:18,284 --> 01:08:19,386
আমি তাকে চিনি না।

592
01:08:20,880 --> 01:08:23,182
কিন্তু আমি তাকে সবসময় আমার স্বপ্নে দেখি,

593
01:08:25,413 --> 01:08:26,951
যেন আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি।

594
01:08:28,746 --> 01:08:29,973
কিন্তু মনে নেই।

595
01:08:31,911 --> 01:08:32,488
আমি জানি না

596
01:08:33,137 --> 01:08:35,271
আমি দুঃখিত আমরা আপনাকে মিথ্যা বলেছি।

597
01:08:37,413 --> 01:08:38,568
আমি ইতিমধ্যে এটা লক্ষ্য.

598
01:08:39,795 --> 01:08:41,448
কিন্তু আপনাদের দুজনের সাথে থাকতে আমার খুব ভালো লেগেছে।

599
01:08:41,528 --> 01:08:42,604
আমি আপনাদের দুজনের সাথে থাকতে উপভোগ করেছি।

600
01:08:42,924 --> 01:08:46,426
তাই তোমাকে ছেড়ে দিলাম।  আমাকে ছেড়ে যাবে না, ঠিক আছে?

601
01:08:48,284 --> 01:08:49,235
আমি ভয় পাচ্ছি।

602
01:08:50,115 --> 01:08:54,097
কেন আপনার এই চুলকানি ফুসকুড়ি আছে?

603
01:08:54,853 --> 01:08:56,204
আমি জানি না, এটি বেশ চুলকায়।

604
01:08:57,982 --> 01:08:59,120
এটা চিংড়ি.

605
01:08:59,760 --> 01:09:00,560
এলার্জি?

606
01:09:01,315 --> 01:09:04,986
আর কি?  তার স্মৃতিভ্রংশ আছে, সে মনে করতে পারে না।

607
01:11:51,386 --> 01:11:56,248
অবশেষে ! এখানে পাওয়া খুব কঠিন।

608
01:11:56,417 --> 01:11:57,875
আমি ঠিক জানি?

609
01:11:58,302 --> 01:12:00,044
তাই আপনি বলছি এখানে অপেক্ষা করুন

610
01:12:00,044 --> 01:12:04,044
যখন আমি জিজ্ঞাসা করি আমরা কোন হোটেলে থাকতে পারি, ঠিক আছে?

611
01:12:04,204 --> 01:12:05,120
ঠিক আছে, সাবধানে থাকবেন।

612
01:12:21,120 --> 01:12:21,884
মাফ করবেন?

613
01:12:27,484 --> 01:12:29,831
মিস, একটি উপলব্ধ রুম আছে?

614
01:12:29,982 --> 01:12:31,040
আর না, ম্যাডাম।

615
01:12:31,662 --> 01:12:35,235
আপনি কি এখানে ট্রয় নামে কেউ চেক ইন করতে দেখেছেন?

616
01:12:37,848 --> 01:12:38,666
ভাল,

617
01:12:38,666 --> 01:12:41,875
তারা বলেছে যে হোটেলে ট্রয় সেভিলা চেক করেনি।

618
01:12:42,026 --> 01:12:43,875
চলুন Mapiao Inn চেষ্টা করি।

619
01:12:44,142 --> 01:12:44,968
চল যাই।

620
01:12:44,995 --> 01:12:45,591
চলো।

621
01:12:46,462 --> 01:12:48,240
উইনস্টন এখন যেতে দিন.

622
01:12:48,542 --> 01:12:49,733
আমরা যাচ্ছি.

623
01:12:56,506 --> 01:12:59,368
তারা বলল ট্রয় তার মেয়েকে নিয়ে চলে গেছে।

624
01:12:59,662 --> 01:13:01,102
রিসেপশনিস্ট মো

625
01:13:01,102 --> 01:13:02,142
তারা আগামীকাল ফিরে আসবে,

626
01:13:02,142 --> 01:13:03,368
কারণ তারা অনেক কিছু নিয়ে এসেছে।

627
01:13:03,644 --> 01:13:05,093
চল বরং বাইরে যাই।

628
01:13:07,733 --> 01:13:10,782
আপনি জানেন? আমি খুব শৃঙ্গাকার.

629
01:13:11,102 --> 01:13:13,920
আপনি এগিয়ে যান, আমি উইনস্টনের সাথে একটি কুঁজ খাব।

630
01:13:14,311 --> 01:13:16,995
কোন উপায় নেই, আমিও যোগ দিতে চাই।

631
01:18:44,088 --> 01:18:45,164
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

632
01:18:45,493 --> 01:18:46,391
অপেক্ষা করুন!

633
01:18:49,297 --> 01:18:49,991
আপনি খুব বেশি সময় নিচ্ছেন।

634
01:18:50,337 --> 01:18:51,644
এটা খালি।

635
01:18:53,964 --> 01:18:54,693
ওটা দেখো।

636
01:19:01,137 --> 01:19:02,088
আপনি সত্যিই এটা অনুভব করেন?

637
01:19:02,595 --> 01:19:03,102
যথেষ্ট।

638
01:19:09,182 --> 01:19:11,502
শিলা ! আমি সরাইখানায় যাব।

639
01:19:12,080 --> 01:19:14,533
আপনি জানেন কে সেখানে থাকতে পারে।

640
01:19:17,520 --> 01:19:18,391
আপনি কার জন্য অপেক্ষা করছেন?

641
01:19:19,955 --> 01:19:21,955
হুহ? কেউ নেই।

642
01:19:21,955 --> 01:19:24,622
লোক আমরা হ্যাশ পেতে হবে.

643
01:19:25,164 --> 01:19:27,191
এটা আপনার প্রিয়. এখানে থাকো, ঠিক আছে?

644
01:19:27,982 --> 01:19:31,928
হ্যাশ? আমার প্রিয়? আমি কি শুধু এখানেই থাকবো?

645
01:19:37,866 --> 01:19:39,768
মেল, শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

646
01:19:39,768 --> 01:19:41,191
তাড়াতাড়ি কর।

647
01:19:41,573 --> 01:19:43,271
এটা ক্লান্তিকর।

648
01:19:47,560 --> 01:19:48,826
এটা সত্যিই ক্লান্তিকর.

649
01:19:48,906 --> 01:19:50,204
আমি সত্যিই ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছি.

650
01:19:50,200 --> 01:19:51,955
কি হচ্ছে, প্রভু?

651
01:19:51,955 --> 01:19:53,546
এখানকার দৃশ্য খুবই সুন্দর।

652
01:19:53,546 --> 01:19:54,631
তুমি ঠিক বলেছ।

653
01:19:56,186 --> 01:19:59,022
এখানে যান। আমি তোমার ছবি তুলব।

654
01:19:59,022 --> 01:19:59,511
দ্রুত।

655
01:19:59,511 --> 01:19:59,884
এখানে?

656
01:19:59,884 --> 01:20:00,684
হ্যাঁ।

657
01:20:01,395 --> 01:20:03,004
শুধু একটা সুন্দর পোজ, ঠিক আছে?

658
01:20:03,200 --> 01:20:03,777
হ্যাঁ।

659
01:20:07,511 --> 01:20:08,568
সেখানে।

660
01:20:08,568 --> 01:20:09,324
আমি এটা সুন্দর আশা করি.

661
01:20:09,324 --> 01:20:11,511
অবশ্যই হ্যাঁ, কারণ আমি এটা নিয়েছি।

662
01:20:11,511 --> 01:20:12,613
আপনি সেরা ফটোগ্রাফার।

663
01:20:12,613 --> 01:20:13,671
অবশ্যই।
আপনি সেরা ফটোগ্রাফার।

664
01:20:13,671 --> 01:20:13,688
অবশ্যই।

665
01:20:16,373 --> 01:20:18,835
শিলা, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই

666
01:20:18,835 --> 01:20:21,448
এবং দয়া করে রাগ করবেন না।

667
01:20:22,160 --> 01:20:22,577
নিশ্চিত!

668
01:20:23,982 --> 01:20:26,133
আমি উইনস্টনকে পছন্দ করতে শুরু করছি।

669
01:20:26,737 --> 01:20:31,111
এই একমাত্র সময় আমি একটি মৃদু প্রেমের অনুভব.

670
01:20:32,177 --> 01:20:34,515
আমি বুঝতে পারছি না কিন্তু আমি প্রেমে পড়েছি।

671
01:20:36,995 --> 01:20:41,457
চিন্তা করবেন না, মেল, আমি তার প্রেমে নেই।

672
01:20:41,857 --> 01:20:43,804
সেক্সের অংশটাই আমি চাই।

673
01:20:44,426 --> 01:20:45,146
সত্যিই?

674
01:20:45,217 --> 01:20:46,568
এটাই, এটাই।

675
01:20:46,560 --> 01:20:48,062
তুমি এখন অনেক আলাদা।

676
01:20:48,062 --> 01:20:48,835
তোমার কারণে।

677
01:20:48,835 --> 01:20:49,582
বাহ।

678
01:20:58,755 --> 01:20:59,310
এটা ট্রয়.

679
01:21:01,555 --> 01:21:02,986
বাবু, আমি ক্লান্ত।

680
01:21:03,635 --> 01:21:06,791
ঠিক আছে, চলো উপরে গিয়ে একটু বিশ্রাম করি।

681
01:21:13,351 --> 01:21:17,866
আমার ঈশ্বর, মেল, আমি খুব রাগান্বিত. আমি কি করব জানি না।

682
01:21:18,595 --> 01:21:21,173
আসুন, সহজে নিন।

683
01:21:21,173 --> 01:21:24,213
প্রথমে দরজায় টোকা দিন এবং খুলুন।

684
01:21:40,266 --> 01:21:41,804
পরে। আমরা ব্যস্ত!

685
01:21:44,862 --> 01:21:46,408
পরে বললাম!

686
01:22:10,328 --> 01:22:11,137
ওটা এখন তোমার।

687
01:22:11,395 --> 01:22:12,186
খৎনাবিহীন !

688
01:22:12,577 --> 01:22:15,102
আপনি এখানে কি করছেন? শিলা !

689
01:22:57,884 --> 01:22:59,120
আমাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?

690
01:23:15,733 --> 01:23:17,022
আপনি কিছুই জন্য ভাল!

691
01:23:17,324 --> 01:23:18,702
তোমার লজ্জা নেই!

692
01:23:21,288 --> 01:23:24,435
আমি তোমাকে সাজানোর পর

693
01:23:24,702 --> 01:23:26,124
আর এই তুমি আমার সাথে কি কর?

694
01:23:28,355 --> 01:23:29,137
কুত্তার ছেলে!

695
01:23:39,964 --> 01:23:40,791
আর একবার, বাবু?

696
01:23:43,200 --> 01:23:44,275
আমি ঠিক আছি, বাবু।

697
01:23:51,386 --> 01:23:54,186
আরে! তোমরা দুজন! কোথায় যাচ্ছেন?

698
01:24:09,555 --> 01:24:10,986
দুঃখিত, সোনামণি।

699
01:24:12,106 --> 01:24:13,342
আমি স্মৃতিভ্রংশ পেয়েছি।

700
01:24:15,484 --> 01:24:17,404
আমি প্রদেশে যাচ্ছিলাম,

701
01:24:18,684 --> 01:24:21,315
তারপর একটা দুর্ঘটনায় পড়লাম,

702
01:24:22,426 --> 01:24:24,248
এবং আমি কিছুই মনে করতে পারে না.

703
01:24:25,626 --> 01:24:28,542
এখন সবকিছু আমার কাছে ফিরে আসছে।

704
01:24:29,528 --> 01:24:30,906
আমাকে বিশ্বাস করুন.

705
01:24:32,800 --> 01:24:34,311
কেন তুমি এমন করলে, সোনা?

706
01:24:40,497 --> 01:24:41,662
ইয়াক!

707
01:24:43,440 --> 01:24:44,497
হাসছেন কেন?

708
01:24:45,173 --> 01:24:46,604
আপনারা দুজন কি জুটি?

709
01:24:59,777 --> 01:25:02,960
সাগাদায় যা ঘটেছিল তা আমি কখনই ভুলব না।

710
01:25:03,546 --> 01:25:05,964
বিটল এলে আমরা অবাক হয়েছিলাম,

711
01:25:05,964 --> 01:25:07,537
তার উদ্দেশ্য সহ।

712
01:25:08,302 --> 01:25:10,382
এটি একটি ভাল জিনিস যে পিয়ার সময়মত সেখানে পৌঁছেছে।

713
01:25:10,382 --> 01:25:14,622
তিনি যখন ডগমা এবং কপি ক্যাট হারিয়েছিলেন তখন তিনি খুব রেগে গিয়েছিলেন।

714
01:25:15,315 --> 01:25:18,320
তাই বিটল ভাঙ্গা হাড় সঙ্গে শেষ.

715
01:25:26,017 --> 01:25:28,862
এবং ট্রয় আমার কাছে আসতে খুব ভয় পেয়েছিল,

716
01:25:29,200 --> 01:25:31,742
ভাবছিলাম যে আমি তাকে সত্যিকারের জন্য মারব।

717
01:25:32,657 --> 01:25:36,506
নতুন আমাকে নিয়ে হয়তো সে অবাক হয়েছিল।

718
01:25:37,066 --> 01:25:38,533
তিনি এটা প্রাপ্য.

719
01:25:47,991 --> 01:25:51,573
মজার বিষয় হল, ফিলিপ তার আসল নাম,

720
01:25:52,284 --> 01:25:54,737
এবং খুশি যে তিনি আমাদের উপর রাগ করেননি।

721
01:25:55,600 --> 01:25:58,533
তিনি বলেন, আসলে যা হয়েছে তা ভালো।

722
01:25:59,102 --> 01:26:01,191
সে বহুদিন ধরে বিটলকে এড়াতে চেয়েছিল,

723
01:26:01,644 --> 01:26:05,075
কিন্তু সে তাকে যেতে দিতে চায়নি।

724
01:26:06,800 --> 01:26:09,431
তিনি এবং মেল একটি হৃদয় থেকে হৃদয় কথা ছিল.

725
01:26:09,973 --> 01:26:15,555
কিন্তু তিনি বলেছেন যে তিনি বিষমকামী সম্পর্কের জন্য প্রস্তুত নন।

726
01:26:16,444 --> 01:26:17,884
তবে তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি নিয়ে ভাববেন

727
01:26:18,062 --> 01:26:20,195
যেহেতু তিনি অভিজ্ঞতা উপভোগ করেছেন।

728
01:26:20,684 --> 01:26:25,946
তিনি বলেন, সাগাদাসহ আমাদের কোনোদিন ভুলবে না।